北美看医生实用英文(五):和医生的对话

前面我们介绍过怎么预约医生,确认预约以及一些关于病情的描述,今天这篇文章是介绍在医生办公室最常用对话:

在医生办公室,医生一般会这样问:

What’s the matter? What is the problem? What brings you here?

这三句话,表达的意思差不多。

请问你有什么问题吗?

I have fever.

我发烧了.

 

How long has it been? or How long has this been going on?(How long?)

多久了?

Since last night. (or 3 months /2 weeks /1 days.)

从昨晚开始。(或者很简单地回:3个月,2周,1天。)

 

下面这些是医生最爱问的常规问题:

Do you have any allergies? or Are you allergic to anything?

你有什么过敏吗?

Yes, I’m allergic to peanuts.

是的,我对花生过敏。

No. I don’t have any allergies.

不,我没有过敏。

 

 

Are you on any medications?

你正在服用任何药物吗?

如果看医生,最好把所有的药物都带给医生看,或者用手机拍成照片给医生看。这样医生就可以给你一些建议或是参考你这现在吃的药进行调整。

 

Do you smoke? Are you a smoker?

你抽烟吗?/你是吸烟者吗?

 

Do you drink alcohol?

你喝酒吗?

image

Do you have a family history of this?

你有这个家族史吗?

This might be genetic.

这可能是遗传的。

Yes, my mom also has Diabetes.

是的,我妈妈有糖尿病。

No. nobody in my family has had that.

不,我家没有人有这个病。

 

Are you pregnant?

你怀孕了吗?

 

Does it hurt when I press here?

我按这里的时候,你疼吗?

Yes, it hurts.

是的,疼。

 

 

I’ll prescribe you some amoxicillin.

我给你开一些阿西匹林。

Come back if you don’t feel better in seven days.

如果你在七天之内没有感觉好些,请回来。