House, Condo, Apartment 的区别

到了北美,才知道房屋类型有较多种类,也才知道一些基本的类型区别。

在中国,我们普通人,特别是城市居民,都说住的叫“房子”,当我们学习英语单词 House 的时候,也自然而然地想到自己住的“房子”就是 House。

其实,中国城市居民住的,在英语中那不叫 House,而是叫 Apartment 或 Condo。

Apartment: 公寓。只供出租,由一家物业管理公司管理,要缴纳管理费。私人没有产权。旧式的 Apartment 可能看起来档次较低,新式的 Apartment 有普通的也有豪华的;

Condo: Condominium。酒店式公寓,也叫共管式公寓。私人有产权,可以私人买卖或出租。有物业公司管理,所以也要缴纳管理费。有点类似中国的小区式楼盘。在北美,一般说 Condo 的档次感觉是必 Apartment 高,但是,如果是旧的 Condo,看起来也就是 Apartment,区别仍然限于产权上的区别。

House: 这才是房子。上面的 Apartment 和 Condo 就不能叫房子。在中国,农村人自己修的那种,那才叫房子;或者中国的别墅,那也是 House;感觉上只要不是在高于三层楼中那种居室的,都可以叫 House。

(the picture from internet)

image

House 也分几类的,比如Townhouse 镇屋,Detached House独立屋, Semi-house 半独立屋,Bungalow 平房(但千万不要认为是很贫的房)等。