Whatever 最令人讨厌的词

美国纽约州 Poughkeepsie 市的 Marist College 每年都搞一次会话用词方面的公众调查,今年已经是第 5 次对外公开的调查。

“Whatever” 第 5 次“荣登”美国人心目中最令人讨厌的会话用词,38% 得票;其次, 是“好像(Like)”,22% 得票;“你知道(You Know)” 18% 得票;然后是“只是说说而已(just sayin)”和“很明显(Obviously)”.

本次调查时在2013年12月3日~5日举行,1173个成年人接受了电话调查。

对于Just sayin,这里有个例子:

Ryan: That chick has nice tits!
Rob: Damn, that’s my sister!
Ryan: I’m just sayin’
Rob: Oh, okay, it’s cool.

Just sayin: A phrase that is used when someone is offended by something you said. This phrase then removes all the offensiveness of the previous statement, making it all good. ( from urbandictionary ).