加拿大人特有的英语短语和单词 02
2023-02-04
这里是一些加拿大人区别于其他英语国家的人说的英语短语或单词 (第二部分)。
请注意，这些短语或单词可能在不同的地区或场合有不同的用法或含义，不过下面所列是常见的情况。
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Kudos to you | 类似于说“你真棒”、“你真厉害”的一种赞扬 |
| Timmies | 加拿大著名的快餐连锁店Tim Horton’s的简称，以便宜的咖啡闻名 |
| She/her | 用于指代加拿大本土人士，尤其是法裔加拿大人 |
| British California | 用于开玩笑地称呼加拿大西南部的省份British Columbia，因为那里有较温暖的冬天和悠闲的生活方式 |
| Figure out | 意思是解决问题、弄清楚事情、理解某人等，例如“I need to figure out how to fix this”或“She’s hard to figure out” |
| Beauty | 用于形容某事或某人非常好、漂亮、出色等，例如“That was a beauty shot”或“He’s a beauty” |
| A smoke/smokes | 指香烟或抽烟，例如“Can I bum a smoke?”或“I’m going out for a smoke” |
| Give’r | 意思是全力以赴、尽力而为、努力工作等，例如“Just give’r, man”或“She’s really giving’r today” |
| Parkade | 指多层停车场 |
| Runners | 指运动鞋 |
| Mickey | 指一小瓶（375毫升）的酒精饮料 |
| Kerfuffle | 指一场小争吵、纷争或混乱，例如“What’s all this kerfuffle about?” |
| Chinook | 指一种暖风现象，使得气温在短时间内上升很多度 |
| The 6ix/416/905/647/289/365/437 | 都是指多伦多市及其周边地区的电话区号 |
| Skookum | 来自原住民语言，意思是强壮、优秀、令人敬畏等，例如“That’s a skookum car”或“He’s a skookum guy” |
| Bunnyhug | 在萨斯喀彻温省指带帽衫（hoodie） |
| Keener | 指一个过分热心、勤奋或好学的人，通常带有贬义色彩，例如“He’s such a keener, always raising his hand in class” |
| Giv’n’er/Goin’ | 表示做某事时很快很激烈地进行着，“giv’n’er”通常指工作，“goin’”通常指性行为。例如“He was giv’n’er at work today”或“They were really goin’ at it last night” |
另外,还有:
B’y/Bud/Buddy/Guy/Pal/Friendo/Friend/Fella/Dude/Bro/Sis/Mate/Missus/Love/Dear/Hun/Sweetie/Darlin’: 都是用于称呼陌生人或朋友的词汇，在不同地区和场合有不同程度和含义。例如“How are you doing, b’y?” 或“What can I get you, hun?”|
请注意: 以上内容来自于互联网，部分借助于人工智能帮助，没有具体原出处，请谅解。